LA EXPANSIÓN DEL CASTELLANO EN AMÉRICA

Para podre realizar la segunda tarea de este trimestre, un texto narrativo en primera persona imaginando que sois viajeros que llegáis con Cristobal Colón al nuevo mundo, tenemos que buscar la información que necesitamos sobre la historia del español de América. Para ello, trabajaremos en clase sobre algunos textos informativos, pero también sobre el contenido de estos vídeos:
http://www.youtube.com/watch?v=ytzEn17k1ww
http://youtu.be/Via4xZ-pEYw

DIARIO: segunda tarea del curso

origen de la imagen

La segunda tarea del Proyecto "¿Para qué sirve la lengua?" Será la redacción, individual, de un diario o texto narrativo en primera persona. Cada uno de vosotros tendrá que imaginar que es un viajero español que llega a América con la expedición de Cristobal Colón. En ese nuevo mundo se hablan idiomas desconocidos, así es que debéis imaginar los problemas de comunicación que tenéis, describir vuestras sensaciones, emociones, etc. Pero recordad que para hacer cualquier texto, tendremos que desarrolar actividades que nos conduzcan a su creación. No podemos ponernos a escribir desde cero. Los pasos para desarrollar esta tarea serán:

-Buscar la información necesaria, tanto sobre la historia del español de América, como sobre las características de los textos narrativos en primera persona o los diarios.

-Recopilación en nuestro cuaderno o blog, de toda la información que nos puede servir.

-Elaboración de un borrador previo.

-Revisión de dicho borrador.

-Redacción definitiva.

Comenzaremos con el visionado de unos vídeos sobre la expansión del español.

CONTENIDOS PARA LA EXPOSICIÓN ORAL

Para realizar vuestras exposiciones habréis de buscar información en torno a:

origen de la imagen

• La comunicación. Elementos de la comunicación. Funciones del lenguaje.
• Lenguaje, lengua y habla. La lengua y las lenguas. Los dialectos.
• Historia del español. Cronología.
• Distribución geográfica de nuestra lengua.
• Las lenguas y dialectos en España.
• Variedades sociales de la lengua.

Podréis utilizar cualquier fuente de información, aunque recordad que debéis citarla, por lo que tenéis que apuntar siempre de dónde sacáis tanto los contenidos, como las imágenes o los audios que incluyáis en vuestra exposición.

Además de los libros de texto, podréis encontrar información en los siguientes enlaces de Internet:

El español en el mundo

Más goles que la Roja

Características del español de América
Centro Virtual Cervantes

Wikipedia

Variedades geográficas (Glogster de @SilviaGongo)

La lengua formal y la coloquial

Para realizar esta tarea podéis ayudaros del documento "Para preparar la exposición oral". y recordad también que la evaluación de esta tarea tendrá en cuenta, tanto el proceso como el resultado final y que para éste seguiremos la plantilla para la exposición oral.